SubDown

SubDown は、映画やテレビ番組の視聴体験を向上させるために設計された多用途のアプリケーションです。字幕を簡単に検索してダウンロードできる機能を備えており、スマートフォンやタブレットでの使用に便利なHoloテーマを基にしたインターフェースを提供します。

このアプリの主な目的は、英語をはじめとしたさまざまな言語の観客に対応することで、対話の一行も逃さないようにすることです。Opensubtitles.org などの著名な字幕リポジトリからのサポートが利用できます。

機能には、ビデオファイルの適切な字幕を特定して取得する自動検索機能が含まれており、LinuxやMac上のWindowsまたはSMB共有にあるファイルでも対応可能です。さらに、テレビ番組用には、字幕ランキングシステムが改善されており、マッチするものを見つけやすくなっています。

最も便利な点として、このアプリはビデオプレイヤーとしても機能するため、字幕ダウンロードからそのままお気に入りのメディアプレイヤーでの再生に移行できます。このアプリをエンターテインメントルーチンに組み込むことで、どの言語でもメディアを楽しむことができ、手動での字幕検索の手間を省けます。